Liebe Eltern,

auch in diesem Jahr bieten wir zu den Hohen Feiertagen eine Kinderbetreuung an.

Die Betreuung findet an folgenden Tagen jeweils von 10.00 – 15.00 Uhr statt:

•  1. Tag Rosch HaSchana, Schabbat, 12.09.2026
•  2. Tag Rosch HaSchana, Sonntag, 13.09.2026
•  Jom Kippur, Montag, 21.9.2026

Die U3 Betreuung ist mit Bezugsperson bis 11:45 Uhr.

Im Anschluss gibt es eine Kleinigkeit zu Essen für die Kinder.

Hinweis:
1) Bringen Sie bitte keine Speisen und Getränke mit in die Gemeinde.
2) Keine Handynutzung im Innen- und Außenbereich der Roonstraße 50 erlaubt.

---

RAHMENBEDINGUNGEN ZUR KINDERBETREUUNG

Damit wir allen Kindern eine sichere, liebevolle und gut organisierte Betreuung ermöglichen können, bitten wir Sie, folgende Rahmenbedingungen zu beachten:

Allgemeine Hinweise

• Die Kinderbetreuung ist ein freiwilliges Angebot der Gemeinde.
  Eine Betreuung kann ausschließlich für vorab angemeldete Kinder gewährleistet werden.
• Bitte besprechen Sie mit Ihrem Kind, dass es sich während der Betreuungszeit ausschließlich in den vorgesehenen Betreuungsbereichen aufhält.
• Verlassen des Betreuungsbereichs:
  Sollte ein Kind den Betreuungsbereich verlassen wollen, ist das Betreuungspersonal nicht befugt, es gegen seinen Willen zurückzuhalten. In diesem Fall endet die Aufsichtspflicht der Betreuung und geht auf die Eltern bzw. die jeweilige Bezugsperson über.
  Wir bitten um Verständnis, dass die Kinderbetreuung ausschließlich Eltern und Bezugspersonen zur Verfügung steht, die an den Tfilot (Gebeten) in der Roonstraße teilnehmen.
• Schofarblasen:
  Zum Schofarblasen müssen die Kinder von einer Bezugsperson aus der Kinderbetreuung abgeholt und anschließend wieder zur Betreuung gebracht werden. Das Betreuungspersonal kann die Kinder nicht zum Schofarblasen begleiten oder dort beaufsichtigen.
• Elektronische Geräte:
  Bitte geben Sie Ihrem Kind keine Mobiltelefone, Smartwatches, Tablets, Spielkonsolen oder andere elektronische Geräte mit. Die Nutzung solcher Geräte ist während der Betreuungszeit und in den Räumlichkeiten der Roonstraße während der Feiertage nicht gestattet. Wir möchten den Kindern bewusst Raum für gemeinsames Spielen, Aktivitäten und persönliche Begegnungen ohne digitale Ablenkung und feiertagskonform ermöglichen.
• Allergien und besondere Bedürfnisse:
  Bitte informieren Sie uns bereits bei der Anmeldung über Allergien, Unverträglichkeiten oder besondere Bedürfnisse Ihres Kindes.
• Verpflegung:
  Während der Betreuung stellen wir Wasser sowie eine kleine Stärkung für die Kinder bereit.
• Abholung:
  Bitte holen Sie Ihr Kind pünktlich zum Ende der jeweiligen Betreuungszeit ab.
• Aufsichtspflicht:
  Außerhalb der Betreuungsräume und der Betreuungszeiten liegt die Aufsichtspflicht bei den Eltern. Für Unfälle außerhalb der Kinderbetreuung übernimmt die Gemeinde keine Haftung.

Anmeldung

Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme an der Kinderbetreuung ausschließlich für Mitglieder der Synagogen-Gemeinde Köln und deren Familienangehörigen möglich ist.

Bitte melden Sie Ihre Kinder bis spätestens 1. September 2026 an, damit wir die Betreuung sorgfältig planen und vorbereiten können.

Kontakt

Bei Fragen zur Kinderbetreuung erreichen Sie uns gerne unter:

• j.raab@sgk.de
• anmeldung@sgk.de

Wir freuen uns darauf, Ihre Kinder während der Hohen Feiertage willkommen zu heißen, und wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gesundes, friedliches und süßes neues Jahr.

Schana tova u’metuka!

Mit herzlichen Grüßen

Ihr Vorstand
Ihre Gemeindevertretung