|
|
|
Home
1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland
Porz und Chorweiler
kreuz und quer durch Köln.
Schulklassen sind ebenso willkommen wie geschlossene Gruppen, zum Beispiel die Mitarbeiter eines Unternehmens, Mitglieder einer Pfarrgemeinde, eines Vereins oder eine private Gruppe.
Einmal im Monat bieten wir eine Gruppenführung für Einzelpersonen an.
Hinzu kommen zahlreiche Angebote für Gruppenarbeit wie etwa Sprachkurse, Kochgruppen, Antidiskriminierungsprojekte sowie Bewerbungstrainings und –strategien, insbesondere für Arbeitssuchende.
Bereits seit 2001 besteht das Vertrauenstelefon der Synagogen-Gemeinde Köln und ist inzwischen zu einem unverzichtbaren Bestandteil des Gemeindelebens geworden. Speziell geschulte, ehrenamtliche Mitarbeiter stehen den Gemeindemitgliedern – insbesondere den neu Zugezogenen aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion – als Ansprechpartner am Telefon zur Verfügung. Entscheidend ist dabei die absolute Vertraulichkeit, die durch gegenseitige Anonymität gewährleistet wird. Die Telefonnummer des Kölner Vertrauenstelefons lautet 0221-261850.
Köln, 25. August 2021
Entscheidung des Schiedsgerichts beim Zentralrat der Juden in Deutschland
Neuwahlen der Gemeindevertretung
Sehr geehrtes Gemeindemitglied,
die Wahlen der Gemeindevertretung der Synagogen-Gemeinde Köln aus dem Oktober vergangenen Jahres wurden durch Beschluss des Schiedsgerichts beim Zentralrat der Juden in Deutschland für ungültig erklärt. Der Beschluss ging uns am 19. August schriftlich zu. Diesen Beschluss können Sie in der Verwaltung der Synagogen-Gemeinde Köln einsehen.
In dem Beschluss wird der Gemeinde auferlegt, bis 31.12.2021 Neuwahlen durchzuführen. Um die Handlungsfähigkeit der Synagogen-Gemeinde Köln zu sichern wurde vom Gericht beschlossen, dass der Vorstand bis zu seiner Neuwahl kommissarisch im Amt bleibt.
Derzeit befinden wir uns in den Vorbereitungen dieser Neuwahl.
Bereits auf der Gemeindeversammlung am 22. August wurden wichtige Änderungen der Satzung und Wahlordnung der Synagogen-Gemeinde Köln beschlossen.
Wichtigste Änderung: Es werden neben der Roonstraße weitere Wahllokale in den Begegnungszentren Porz und Chorweiler eingerichtet.
Wir bitten Sie schon jetzt, Ihr Wahlrecht wahrzunehmen, damit die Arbeit der zukünftigen Gemeindevertretung und des zukünftigen Vorstandes auf einer möglichst breiten demokratischen Basis dem Wohle der Gemeinde und den Interessen aller Gemeindemitglieder dienen kann.
Wir wünschen Ihnen bereits jetzt ein Schana Tova, ein gutes, gesundes, friedliches und harmonisches Jahr 5782.
Ihre Synagogen-Gemeinde Köln
Der Vorstand
Bettina Levy, Abraham Lehrer, Dr. Michael Rado, Dr. Felix Schotland
Кёльн, 25 августа 2021
Решение третейского суда при Центральном Совете евреев в Германии
Новые выборы Представительства общины
Глубокоуважаемые члены общины!
Решением третейского суда при Центральном Совете евреев в Германии, состоявшемся в октябре прошлого года, выборы Представительства Синагогальной общины Кёльна были признаны недействительными. Это решение, с которым вы можете ознакомиться в администрации Синагогальной общины Кёльна, поступило к нам в письменном виде 19 августа.
Это решение обязывает общину провести новые выборы до 31.12.2021. Чтобы обеспечить дееспособность Синагогальной общины Кёльна, суд постановил, что Правление общины будет временно исполнять свои обязанности вплоть до новых выборов. В данное время мы занимаемся подготовкой этих выборов.
На собрании oбщины 22 августа было решено внести изменения в Устав и Положение о выборах Синагогальной общины Кёльна. Важнейшее изменение – это создание избирательных участков в Центрах встреч в Порце и Корвайлере.
Мы убедительно просим вас воспользоваться вашим правом голоса для того, чтобы работа будущего Представительства и Правления общины, опираясь на широкий демократический базис, служила на благо общины и отражала интересы всех ее членов.
Уже сейчас мы хотим вам пожелать Шана Това и хорошего, здорового, мирного и гармоничного года 5782.
Правление Синагогальной общины Кёльна
Wenn sie Pflegefachkraft, Pflegehilfskraft (einjährige Ausbildung), Arzthelfer*in, Heilerziehungspfleger*in, Rettungssanitäter*in oder Rettungsassistent*in sind, brauchen wir Ihre Unterstützung zur Durchführung von wöchentlichen PoC – Tests (Sars CoViD 2 – Schnelltest) bei Bewohner*innen, Mitarbeiter*innen und Besucher*innen. Sie können bei uns am liebsten am Wochenende, aber auch während der Woche die Testreihen durchführen. Entweder als Teilzeitkraft oder als geringfügig Beschäftigte*r.
Wir würden uns über Ihre Mitarbeit freuen.
Für Einzelheiten rufen Sie uns bitte an,
im Elternheim der Synagogen-Gemeinde Köln
unter der Rufnummer:
0221 – 71662 560 Frau Sokolova
In diesen für uns alle herausfordernden Corona-Zeiten bietet die Sozialabteilung für alleinstehende Gemeindemitglieder über 65 Jahren, deren Sozialleben durch die Corona-Krise eingeschränkt ist, einen so genannten „Telefonbesuchsdienst“ an. Diese Gespräche sollen Vereinsamung vorbeugen und den Kontakt zur Gemeinde aufrechterhalten. Sollten Sie selbst keinen Bedarf haben, aber jemanden kennen, dem solche Telefonate gut tun werden, melden Sie sich ebenfalls gerne bei uns. Lassen Sie uns zusammenhalten.
Sie erreichen uns von
Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 17:00 Uhr
und Freitag von 8:00 bis 14:30 Uhr
unter der Rufnummer:
0221 – 71662 515 (Hotline der Sozialabteilung)
Wir, die Synagogen-Gemeinde Köln sind per Gesetz verpflichtet, alle Personen, die G´ttesdienste besuchen, namentlich festzuhalten. Dies betrifft auch Nicht-Gemeindemitglieder. Dazu gehören mindestens Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Ermöglichung der Nachverfolgung von Infektionen erfasst und vier Wochen aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten sicher und datenschutzkonform gelöscht und entsorgt.
Da unsere Mitarbeiter am Schabbat nicht schreiben dürfen, bitten wir Sie hiermit eindringlich, sich für die G´ttesdienste im Rabbinat anzumelden. Hier die Kontaktdaten:
+49 221 921 560 20rabbinat@sgk.de
We, the Cologne Synagogue Community, are legally obliged to record all persons attending the services by name, which also applies to non-members of our community. This includes surname, first name, address and telephone number. The personal data is exclusively collected to enable the tracking of infections and is kept for four weeks. After this period, the data will be deleted and disposed of securely and in accordance with data protection regulations.
Since our employees are not allowed to write on Shabbat, we hereby request that you register for the services by contacting the rabbinate
+49 221 921 560 20rabbinat@sgk.de
связи с тем, что нашим сотрудникам нельзя писать во время шаббата, мы еще раз убедительно просим вас записываться в раввинате по телефону или по электронной почте для участия в б-гослужении.
Сотрудники Синагогальной общины Кёльна имеют право не пустить на б-гослужение людей, не записавшихся заранее. Лица, не являющиеся членами Общины, должны непременно записываться на б-гослужение заранее.
+49 221 921 560 20rabbinat@sgk.de
אנו בקהילת היהודית בקלן, מחוייבים על פי החוק לתעד את שם ושם המשפחה, הכתובת ומספר הטלפון של המבקרים בקהילה. הדבר תקף גם לגבי מבקרים שאינם חברי קהילה. המידע האישי האמור נשמר רק לצורך מעקב ארבעה שבועות, בכדי לאתר שרשראות הדבקה במידת הצורך. עם פקיעת טווח הזמן האמור, המידע מושמד ונמחק בהתאם להנחיות הקיימות.
כיוון שעובדי הקהילה לא מורשים לכתוב בשבת, אנו מבקשים בזאת להרשם ברבנות לתפלות בבית הכנסת. להלן דרכי ההתקשרות:
+49 221 921 560 20 rabbinat@sgk.de
לצערנו עלינו להזהיר מראש ובמידה ולא תתבצע הרשמה מראש, הכניסה עלולה להאסר.
Lichtzünden
Schabbat Wajera
Das Lichtzünden für den nächsten Schabbat ist am:
Freitag, 22. Oktober 2021, um 18:07 Uhr
… mit Rabbiner Brukner & Rabbiner Puschenko
Schabbat Lech Lecha 15./16.10.2021
zu den Videos…
Klicken Sie auf einen Punkt, um sich Veranstaltungen an diesem Tag anzeigen zu lassen.
Aktuelles Gemeindeblatt
Newsletter
So werden Sie kurzfristig über die aktuelle Situation und konkrete Maßnahmen informiert, die den Bereich der Gemeinde betreffen und erhalten Hinweise auf Online-Schiurim und andere Angebote des Rabbinats.
Fotokalender 2021
Spuren…jüdisches Leben in Köln
