Кёльн, 6 апреля 2021

Защитная прививка от коронавирусной инфекции

Глубокоуважаемый член Общины!

Вот уже год, как мы все страдаем от ограничений, которые в Германии и во всем мире повлекла за собой пандемия коронавирусной инфекции. Мы не можем путешествовать, отмечать праздники, посещать культурные мероприятия, даже спокойно выходить на прогулку. Более всего мы страдаем от ограничения социальных контактов. Когда же, наконец, мы сможем пригласить много гостей на семейные праздники и крепко обнять наших близких?

Защитная прививка от коронавирусной инфекции является в данное время самым надежным способом выйти из пандемии и вернуться к «нормальной» жизни.

Правление Синагогальной общины Кёльна после успешных переговоров с министром здравоохранения Лауманном добилось того, что мы официально получили право делать прививки против коронавирусной инфекции членам нашей Общины. Для этого совместно с Управлением здравоохранения Кёльна мы организуем небольшой центр вакцинации в помещении нашей Общины.

Вакцинацию членов нашей Общины будут проводить врачи, назначенные Управлением здравоохранения Кёльна. Она будет проводиться в соответствии с порядком, установленным Федеральным министерством здравоохранения и предусматривающим определенную очередность приоритетных групп. К таким группам населения относятся лица, подверженные особой опасности и представители определенных профессий. Вакцинация группы наивысшего приоритета, к которой, в частности, относятся лица старше 80 лет, уже практически закончена. Все лица из этой приоритетной группы, желающие сделать прививку, уже получили термины из администрации города Кёльна.

Если Вы уже получили термин на прививку в городском центре вакцинации или у вашего домашнего врача, пожалуйста, ни в коем случае от него не отказывайтесь, а пойдите туда и сделайте прививку!

Предположительно с середины апреля Синагогальная община Кёльна начнет проводить вакцинацию лиц, которые согласно законодательным требованиям имеют на это право.

Дорогие члены Общины, мы обязательно свяжемся с вами, чтобы в соответствии с данным нам приоритетным списком, назначить вам термин. Таким образом, Вы своевременно получите всю необходимую информацию. Предложение пройти прививку конечно является добровольным и конфиденциальным. Пожалуйста, подождите, пока мы с вами свяжемся. В данный момент вам не нужно ничего предпринимать.

С наилучшими пожеланиями, шалом!

Правление Синагогальной общины Кёльна

Кёльн, 03 марта 2021, по состоянию на 20:00 часов

Глубокоуважаемые члены Общины!

Прошло уже более двух недель с тех пор, как у жителей и сотрудников Родительского Дома были выявлены положительные результаты теста на Ковид 19. Мы очень глубоко переживаем то, что инфекция распространилась столь интенсивно и повлекла за собой высокую смертность. Каждый из восемнадцать человек, который скончался в связи с заражением вирусом, – это огромная невосполнимая потеря для нашей Общины. Барух даян Хаемет.

Мы надеемся, что жители нашего Родительского дома, перенесшие инфекцию, уже скоро смогут вернуться к нормальной жизни.

С самого начала пандемии мы поддерживаем тесный контакт с Управлением домов престарелых в целях постоянной актуализации гигиенических мероприятий по защите от коронавирусной инфекции. Кризисный штаб Управления здравоохранения многократно был в нашем здании для того, чтобы ознакомиться с защитными мероприятиями на месте и переговорить с сотрудниками и сотрудницами нашего Родительского дома. Сотрудники Управления здравоохранения провели семинары по гигиене и безопасности, которые являются обязательными после такой вспышки инфекции.

Мы приносим глубочайшую благодарность сотрудникам и сотрудницам Родительского дома за их неутомимую работу. Также мы выражаем глубокую признательность Службе пожарной охраны за ее активную помощь и поддержку. Кроме этого нам удалось дополнительно увеличить количество персонала по уходу за пожилыми людьми.

Детский сад на Роонштрассе «Роонис» вновь открыл свои двери 8 февраля 2021 года. Однако пока он работает в так называемом ограниченном режиме. Правительство федеральной земли Северный Рейн – Вестфалия со следующего понедельника собирается возобновить нормальную работу детских садов, однако с сокращенными часами работы.

В детском саду им. Франца Херштритта с 15 февраля 2021 года в ограниченном режиме вновь работают две группы. Со следующего понедельника он, так же как и «Роонис», с некоторыми ограничениями возобновит нормальную работу, т.е. откроются все три группы. Однако дети из разных групп не будут проводить совместные игры.

Сотрудники и сотрудницы социального отдела по прежнему работают на удалении и вы можете связаться с ними по телефону. Мы вскоре сообщим вам, когда возобновятся б-гослужения в синагоге, на Роонштрассе, и в Корвайлере.

Мы постоянно будем держать вас в курсе дела. Пожалуйста, смотрите на нашу страничку в интернете: https://www.sgk.de.

Да излечит б-г больных и даст силы здоровым!
Мы желаем вам всем силы и выдержки!

С сердечным приветом, шалом!
Правление Синагогальной общины Кёльна!