|
|
|
AKTUELLES ZU COVID-19
Das Virus COVID-19 (CORONA) erforderte das sofortige Handeln des Vorstandes. Wir möchten Sie direkt und unmittelbar darüber informieren, was Sie tun können, um sich vor dem Corona-Virus zu schützen, und was wir tun, um Sie bei der Bewältigung zu unterstützen, aber auch was sich in Ihrer Gemeinde verändert.
Verehrte, liebe Gemeindemitglieder,
Wir haben Ihnen folgende Informationen zum Thema Corona-Pandemie zusammengestellt:
Köln, 14. Mai 2021, 14:00 uhr
Sehr geehrtes Gemeindemitglied,
die Nachrichten der letzten Tage sind für uns alle schwer zu ertragen und rufen Geschehnisse in Erinnerung, von denen wir vor nicht all zu langer Zeit nicht erwartet hätten, dass sie sich wiederholen.
Antisemitische Hasstiraden vor Synagogen, zerbrochene Scheiben durch Steinwürfe, Brandsätze an Denkmälern gebrandschatzter Synagogen und die aggressive Stimmung gegen Juden in Deutschland machen uns natürlich Sorgen. Wir raten Ihnen morgen, Samstag, 15.05.2021, aufgrund einer propalästinensischen Demonstration den Heumarkt und Umgebung in Köln zu meiden.
Wir halten in der Synagogen-Gemeinde Köln unseren unverändert hohen Sicherheitsstandard, damit Sie sich in unseren Einrichtungen sicher fühlen können.
Zusätzlich möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Polizei der Stadt Köln die Synagoge in der Roonstraße und das Jüdische Wohlfahrtszentrum in der Ottostraße zur Zeit rund um die Uhr bewacht. Unsere Begegnungszentren in Porz und Chorweiler werden verstärkt durch die Polizei angefahren. Auch dies trägt zu unserer Beruhigung bei.
Unsere besondere Anteilnahme gilt unseren Familien und Freunden in Israel, die im Augenblick schwere Zeiten erleben müssen. Wir wünschen uns, dass die Kampfhandlungen ein baldiges Enden finden, damit unsere Brüder und Schwestern wieder zu einem normalen Leben zurückkehren können.
Mit einem herzlichen Schabbat Schalom und Chag Sameach
Ihre Synagogen-Gemeinde Köln
Der Vorstand
Bettina Levy, Abraham Lehrer, Dr. Michael Rado, Dr. Felix Schotland
Кёльн, 14 мая 2021,14:00 часов
Глубокоуважаемый член Общины!
Нам всем тяжело вынести известия последних дней. Они напоминают о событиях, которые, как мы ещё недавно думали, никогда не повторятся.
Полные ненависти антисемитские речи перед синагогами, оконные стекла, разбитые камнями, поджоги памятников, стоящих на местах сожжённых синагог и агрессивное настроение против евреев в Германии – все это нас очень беспокоит.
Мы неизменно поддерживаем на высоком уровне меры по защите Синагогальной общины Кёльна для того, чтобы вы могли себя спокойно чувствовать во всех наших зданиях.
Далее мы хотим вам сообщить, что в данное время кёльнская полиция круглосуточно охраняет синагогу на Роонштрассе и Еврейский благотворительный центр на Оттоштрассе. Также полиция усилено наблюдает за нашими центрами встреч в Порце и Корвайлере. Это тоже успокаивает обстановку.
Мы глубоко сочувствуем нашим семьям и друзьям в Израиле, которые сейчас переживают тяжёлые времена. Мы надеемся, что боевые действия вскоре прекратятся и наши братья и сестры вновь смогут вернуться к нормальной жизни.
С сердечным приветом, шалом и Хаг Самеах!
Правление Синагогальной общины Кёльна
Köln, 6. April 2021 / 24. Nissan 5781
Corona-Schutzimpfung
Sehr geehrtes Gemeindemitglied,
seit nunmehr einem Jahr leiden wir alle unter den Einschränkungen, welche die Corona-Pandemie in Deutschland und überall auf der Welt mit sich bringt. Wir können keine Feste feiern, keine Kulturveranstaltungen besuchen, nicht verreisen, nicht mal ohne Sorgen spazieren gehen. Am meisten aber leiden wir alle unter den Kontaktbeschränkungen: Wann werden wir wohl wieder in großer Runde Familienfeste feiern und unsere Liebsten fest in die Arme schließen?
Die Corona-Schutzimpfung ist derzeit der wichtigste und wirksamste Weg aus der Pandemie und zurück in ein „normales“ Leben.
Der Vorstand der Synagogen-Gemeinde Köln hat sich bei NRW-Gesundheitsminister Laumann für Sie eingesetzt, sodass wir nun offiziell dazu berechtigt sind, unsere Gemeindemitglieder gegen das Corona-Virus zu impfen. Wir werden hierfür ein kleines Impfzentrum in enger Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt Köln in unseren Räumen einrichten.
Die Impfung der Gemeindemitglieder erfolgt durch vom Gesundheitsamt bestimmte Impfärzte nach der vom Bundesgesundheitsministerium festgelegten Impfreihenfolge, in welcher die Angehörigen sogenannter vulnerablen Gruppen und bestimmter Berufsstände in Priorisierungsgruppen zusammengefasst sind. Die Impfungen der Personengruppe mit höchster Priorität – zu der u.a. Personen über 80 Jahre zählen – ist fast abgeschlossen und an alle Impfwilligen aus dieser Gruppe wurden bereits Termine durch die Stadt Köln vergeben.
Sollten Sie bereits einen Termin in einem Impfzentrum oder bei Ihrem Hausarzt für eine Impfung haben, bitten wir Sie diesen unbedingt wahrzunehmen und ihn keinesfalls abzusagen.
Die Synagogen-Gemeinde Köln wird voraussichtlich Mitte April mit der Impfung der berechtigten Personen gemäß den gesetzlichen Vorgaben beginnen.
Wir werden Sie, liebe Gemeindemitglieder, nach der uns vorgegebenen Priorisierung kontaktieren, um einen Termin mit Ihnen festzulegen. Sie werden rechtzeitig alle notwendigen Informationen hierbei erhalten. Ein solches Impfangebot ist selbstverständlich freiwillig und vertraulich. Warten Sie bitte, bis wir Sie kontaktieren, es besteht im Moment kein Handlungsbedarf Ihrerseits.
Mit besten Grüßen und einem herzlichen Schalom
Synagogen-Gemeinde Köln
Der Vorstand
Bettina Levy, Abraham Lehrer, Dr. Michael Rado, Dr. Felix Schotland
Кёльн, 6 апреля 2021
Защитная прививка от коронавирусной инфекции
Глубокоуважаемый член Общины!
Вот уже год, как мы все страдаем от ограничений, которые в Германии и во всем мире повлекла за собой пандемия коронавирусной инфекции. Мы не можем путешествовать, отмечать праздники, посещать культурные мероприятия, даже спокойно выходить на прогулку. Более всего мы страдаем от ограничения социальных контактов. Когда же, наконец, мы сможем пригласить много гостей на семейные праздники и крепко обнять наших близких?
Защитная прививка от коронавирусной инфекции является в данное время самым надежным способом выйти из пандемии и вернуться к «нормальной» жизни.
Правление Синагогальной общины Кёльна после успешных переговоров с министром здравоохранения Лауманном добилось того, что мы официально получили право делать прививки против коронавирусной инфекции членам нашей Общины. Для этого совместно с Управлением здравоохранения Кёльна мы организуем небольшой центр вакцинации в помещении нашей Общины.
Вакцинацию членов нашей Общины будут проводить врачи, назначенные Управлением здравоохранения Кёльна. Она будет проводиться в соответствии с порядком, установленным Федеральным министерством здравоохранения и предусматривающим определенную очередность приоритетных групп. К таким группам населения относятся лица, подверженные особой опасности и представители определенных профессий. Вакцинация группы наивысшего приоритета, к которой, в частности, относятся лица старше 80 лет, уже практически закончена. Все лица из этой приоритетной группы, желающие сделать прививку, уже получили термины из администрации города Кёльна.
Если Вы уже получили термин на прививку в городском центре вакцинации или у вашего домашнего врача, пожалуйста, ни в коем случае от него не отказывайтесь, а пойдите туда и сделайте прививку!
Предположительно с середины апреля Синагогальная община Кёльна начнет проводить вакцинацию лиц, которые согласно законодательным требованиям имеют на это право.
Дорогие члены Общины, мы обязательно свяжемся с вами, чтобы в соответствии с данным нам приоритетным списком, назначить вам термин. Таким образом, Вы своевременно получите всю необходимую информацию. Предложение пройти прививку конечно является добровольным и конфиденциальным. Пожалуйста, подождите, пока мы с вами свяжемся. В данный момент вам не нужно ничего предпринимать.
С наилучшими пожеланиями, шалом!
Правление Синагогальной общины Кёльна
Köln, den 03.03.2021, Stand 20:00h
Sehr geehrtes Gemeindemitglied,
Seit den ersten positiven Covid-19 Befunden bei BewohnerInnen und MitarbeiterInnen unseres Elternheimes sind nun mehr als zwei Wochen vergangen. Die Heftigkeit des Infektionsgeschehens und die daraus resultierende sehr hohe Sterberate machen uns tief betroffen. Jede der аchtzehn Personen, die den Kampf gegen das Virus verloren haben, ist für unsere Gemeinde ein Verlust, der uns als Gemeindschaft ins Mark trifft. Baruch dayan Haemet.
Wir hoffen, dass die Bewohnerinnen und Bewohner, die die Infektion überstanden haben, baldmöglichst wieder ein normales Leben in unserem Elternheim führen können.
Wir befinden uns seit Anfang der Corona-Pandemie im ständigen Austausch mit dem Heimaufsicht, um unser Schutzkonzept fortlaufend anzupassen. Das Kriseninterventionsteam des Gesundheitsamts war mehrfach bei uns im Hause, hat Gespräche mit MitarbeiterInnen geführt und sich das Hygienekonzept auch in der Praxis zeigen lassen. Die nach so einem Ausbruch obligatorischen Hygieneschulungen des Amtes wurden durchgeführt.
Unseren MitarbeiterInnen des Elternheims gebührt an dieser Stelle unser herzlicher Dank für ihren unermüdlichen Einsatz. Bedanken möchten wir uns ebenso für die tatkräftige Mithilfe der Feuerwehr, die für sie gedachtes Personal uns zur Unterstützung zugewiesen hat. Außerdem konnten wir das Pflegeteam mit weiteren MitarbeiterInnen verstärken.
Die KiTa „Die Roonis“ ist seit Montag, 08. Februar 2021, wieder geöffnet – im sogenannten eingeschränkten Pandemiebetrieb. Die Landesregierung sieht ab kommenden Montag den eingeschränkten Regelbetrieb für KiTas wieder vor, allerdings mit verkürzten Öffnungszeiten.
Die Franz-Herrschtritt-KiTa hat seit Montag, 15. Februar, wieder mit zwei Gruppen geöffnet, es wird weiterhin im eingeschränkten Pandemiebetrieb gearbeitet. Ab Montag kommender Woche wird wie bei den Roonis der eingeschränkte Regelbetrieb eingeführt. Alle drei Gruppen werden offen sein, allerdings wird es keine gruppenübergreifenden Aktivitäten geben.
Die Sozialabteilung erreichen Sie weiterhin telefonisch im Homeoffice.
Wir werden Sie zeitnah informieren, ab wann wieder G’ttesdienste in der Synagoge Roonstraße und im BGZ Chorweiler stattfinden werden.
Über aktuelle Entwicklungen in unserer Gemeinde halten wir Sie auf dem Laufenden.
Neues Hygienekonzept, Stand 10.02.21, 12.00Uhr
Schliessung Synagoge
Die Kranken möge G‘tt heilen, die Gesunden stärken!
Wir wünschen Ihnen allen viel Kraft und Zuversicht.
Mit einem herzlichen Schalom
Ihre Synagogen-Gemeinde Köln
Der Vorstand
Кёльн, 03 марта 2021, по состоянию на 20:00 часов
Глубокоуважаемые члены Общины!
Прошло уже более двух недель с тех пор, как у жителей и сотрудников Родительского Дома были выявлены положительные результаты теста на Ковид 19. Мы очень глубоко переживаем то, что инфекция распространилась столь интенсивно и повлекла за собой высокую смертность. Каждый из восемнадцать человек, который скончался в связи с заражением вирусом, – это огромная невосполнимая потеря для нашей Общины. Барух даян Хаемет.
Мы надеемся, что жители нашего Родительского дома, перенесшие инфекцию, уже скоро смогут вернуться к нормальной жизни.
С самого начала пандемии мы поддерживаем тесный контакт с Управлением домов престарелых в целях постоянной актуализации гигиенических мероприятий по защите от коронавирусной инфекции. Кризисный штаб Управления здравоохранения многократно был в нашем здании для того, чтобы ознакомиться с защитными мероприятиями на месте и переговорить с сотрудниками и сотрудницами нашего Родительского дома. Сотрудники Управления здравоохранения провели семинары по гигиене и безопасности, которые являются обязательными после такой вспышки инфекции.
Мы приносим глубочайшую благодарность сотрудникам и сотрудницам Родительского дома за их неутомимую работу. Также мы выражаем глубокую признательность Службе пожарной охраны за ее активную помощь и поддержку. Кроме этого нам удалось дополнительно увеличить количество персонала по уходу за пожилыми людьми.
Детский сад на Роонштрассе «Роонис» вновь открыл свои двери 8 февраля 2021 года. Однако пока он работает в так называемом ограниченном режиме. Правительство федеральной земли Северный Рейн – Вестфалия со следующего понедельника собирается возобновить нормальную работу детских садов, однако с сокращенными часами работы.
В детском саду им. Франца Херштритта с 15 февраля 2021 года в ограниченном режиме вновь работают две группы. Со следующего понедельника он, так же как и «Роонис», с некоторыми ограничениями возобновит нормальную работу, т.е. откроются все три группы. Однако дети из разных групп не будут проводить совместные игры.
Сотрудники и сотрудницы социального отдела по прежнему работают на удалении и вы можете связаться с ними по телефону. Мы вскоре сообщим вам, когда возобновятся б-гослужения в синагоге, на Роонштрассе, и в Корвайлере.
Мы постоянно будем держать вас в курсе дела. Пожалуйста, смотрите на нашу страничку в интернете: https://www.sgk.de.
новые Мероприятия по защите, 10 февраля 2021 12:00 часовДа излечит б-г больных и даст силы здоровым!
Мы желаем вам всем силы и выдержки!
С сердечным приветом, шалом!
Правление Синагогальной общины Кёльна!
Vorstandsmail Nr. 5 vom 14.05.2021, 14:00 Uhr
Vorstandsmail Nr. 5 vom 14.05.2021, 14:00 Uhr (russisch) 
Vorstandsmail Nr. 4 vom 11.03.2021, 12:00 Uhr
Vorstandsmail Nr. 4 vom 11.03.2021, 12:00 Uhr (russisch)
Vorstandsmail Nr. 3 vom 17.02.2021, 16:00 Uhr
Vorstandsmail Nr. 3 vom 17.02.2021, 16:00 Uhr (russisch)
Übersicht Hygienekonzept – Stand 10.02.21 12.00 Uhr
Übersicht Hygienekonzept – Stand 10.02.21 12.00 Uhr (russisch)
02.10.2021 Schliessung Synagoge
02.10.2021 Schliessung Synagoge (russisch)
Vorstandsmail Nr. 2 vom 10.02.2021 (216,1 KiB)
Vorstandsmail Nr. 2 vom 10.02.2021 (russisch) (307,9 KiB)
Vorstandsmail Nr. 1 vom 3.02.2021 (216,1 KiB)
Vorstandsmail Nr. 1 vom 3.02.2021 (russisch) (307,9 KiB)
Vorstandsmail Nr. 16 vom 30.09.2020 (216,1 KiB)
Vorstandsmail Nr. 16 vom 30.09.2020 (russisch) (307,9 KiB)
Vorstandsmail Nr. 15 vom 07.08.2020 (216,1 KiB)
Vorstandsmail Nr. 15 vom 07.08.2020 (russisch) (307,9 KiB)
Vorstandsmail Nr. 14 vom 16.07.2020 (216,1 KiB)
Vorstandsmail Nr. 14 vom 16.07.2020 (russisch) (307,9 KiB)
Vorstandsmail Nr. 13 vom 24.06.2020 (216,1 KiB)
Vorstandsmail Nr. 13 vom 24.06.2020 (russisch) (307,9 KiB)
Vorstandsmail Nr. 12 vom 26.05.2020 (300,8 KiB)
Vorstandsmail Nr. 12 vom 26.05.2020 (russisch) (263,9 KiB)
Vorstandsmail Nr. 11 vom 15.05.2020 (223,1 KiB)
Vorstandsmail Nr. 11 vom 15.05.2020 (russisch) (315,2 KiB)
Vorstandsmail Nr. 10 vom 08.05.2020 (263,4 KiB)
Vorstandsmail Nr. 10 vom 08.05.2020 (russisch) (263,4 KiB)
Vorstandsmail Nr. 9 vom 27.04.2020 (393,6 KiB)
Vorstandsmail Nr. 9 vom 27.04.2020 (russisch) (417,2 KiB)
Vorstandsmail Nr. 8 vom 24.04.2020 (291,1 KiB)
Vorstandsmail Nr. 8 vom 24.04.2020 (russisch) (402,6 KiB)
Vorstandsmail Nr. 7 vom 17.04.2020 (307,1 KiB)
Vorstandsmail Nr. 7 vom 17.04.2020 (russisch) (290,5 KiB)
Vorstandsmail_Nr. 6 vom 03.04.2020 (286,9 KiB)
Vorstandsmail Nr. 5 vom 25.03.2020 (304,7 KiB)
Vorstandsmail Nr. 5 vom 25.03.2020 (russisch) (386,0 KiB)
Infobrief per Post an alle Gemeindemitglieder vom 17.03.2020 (248,2 KiB)
Infobrief per Post an alle Gemeindemitglieder vom 17.03.2020 (russisch) (313,7 KiB)
Informationsbroschüre (2,9 MiB)
Informationsbroschüre (russich) (2,7) MiB
Corona Brief 1 vom 17.03.2020 (275,9 KiB)
Corona Brief 1 vom 17.03.2020 (russich) (232,0 KiB)
Ihre Ansprechpartnerin
Frau Jennifer Raab
Hier können Sie einen Kommentar hinterlassen