לֹא בְחַיִל וְלֹא בְכֹחַ כִּי אִם בְּרוּחִי אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת
SYNAGOGEN-GEMEINDE KÖLN
KÖRPERSCHAFT DES ÖFFENTLICHEN RECHTS
Home Termine EINLADUNG zur Gemeindeversammlung
Lade Veranstaltungen

EINLADUNG zur Gemeindeversammlung

am 13. Dezember 2026 um 15:00 Uhr

Beginn: So., 13. Dezember 2026, 15:00
Ort: Synagogen-Gemeinde Köln
Roonstraße 50, 50674 Köln
Raum: Gemeindesaal

Liebe Gemeindemitglieder,

wir laden Sie höflich ein zu der am

Sonntag, den 13. Dezember 2026 um 15:00 Uhr

lt. § 9 der Satzung der Synagogen-Gemeinde Köln für das Jahr 2026 turnusmäßigen im Gemeindesaal Roonstraße 50, 50674 Köln stattfindenden

Gemeindeversammlung

Tagesordnung:

1. Eröffnung
2. Wahl der Versammlungsleiterin/des Versammlungsleiters
3. Berichte des Vorstandes, der Gemeindevertretung und der Dezernate
4. Bericht der Revisoren
5. Vorstellung des Status Sanierung Synagoge Roonstraße (Architekt Manuel Herz)
6. Aussprache
7. Entlastung für das Jahr 2024
8. Verschiedenes

Die Teilnahme an der Gemeindeversammlung dürfte für jedes Mitglied der Synagogen-Gemeinde Köln von großem Interesse sein.

Wir freuen uns auf Sie und bitten um pünktliches Erscheinen um 15:00 Uhr (Einlass: 14:30).

Sollte diese Gemeindeversammlung am 13. Dezember 2026 um 15:00 Uhr nicht beschlussfähig gemäß § 11 der Satzung der Synagogen-Gemeinde Köln sein, so laden wir Sie hiermit zu einer

2. Gemeindeversammlung

satzungsgemäß mit derselben Tagungsordnung ein, die am selben Tage, nämlich am Sonntag, den 13. Dezember 2026, um 15:30 Uhr im selben Saal stattfinden wird.

Gemäß § 11 der Gemeindesatzung ist diese zweite Gemeindeversammlung in jedem Fall beschlussfähig.

Mit freundlichen Grüßen
Synagogen-Gemeinde Köln

Der Vorstand
Robert Katona | Abraham Lehrer | Bettina Levy | Dr. Felix Schotland

Köln, Oktober 2026


Hinweis: Die Teilnahme an der Gemeindeversammlung ist grundsätzlich auf Gemeindemitglieder der Synagogen-Gemeinde Köln beschränkt, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, vgl. § 8 der Satzung der Synagogen-Gemeinde Köln. Wahl- und Stimmberechtigung richten sich nach den §§ 8, 14 und 15 der Satzung der Synagogen-Gemeinde Köln.

Дорогие члены Общины,

мы сердечно приглашаем вас:

в воскресенье, 13 декабря 2026 года, в 15:00,
на очередное

собрание Общины за 2026 год,

которое состоится согл. § 9 Устава Синагогальной Общины Кёльна в большом зале Общины
по адресу:

Роонштрассе 50, 50674 Кёльн.

Повестка дня:

1. Открытие собрания
2. Выборы председателя собрания
3. Отчёты правления, представительства Общины и децернатов
4. Отчёт ревизоров
5. Отчёт о ходе реставрации синагоги на Роонштрассе (архитектор Мануэль Xерц)
6. Прения
7. Утверждение отчётности за 2024 год
8. Разное

Участие в собрании Общины представляет большой интерес для всех её членов. Мы будем рады вас видеть и просим прийти вовремя, к 15:00. Зал будет открыт с 14:30.

Если собрание Общины 13 декабря 2026 г. в 15:00 не будет правомочным согл. § 11 Устава Синагогальной Общины Кёльна, то мы сердечно приглашаем вас на

второе собрание Общины,

которое в соответствии с Уставом Синагогальной Общины Кёльна будет иметь ту же повестку дня и состоится также в воскресенье, 13 декабря 2026 г. в 15:30, в большом зале Общины.

Согл. § 11 Устава Общины это второе собрание будет в любом случае правомочным.

С дружеским приветом,

Правление Синагогальной общины Кёльна

Роберт Катона          Абрахам Лерер          Беттина Леви              д-р Феликс Шотланд

Кёльн, октябрь 2026 года


Примечание: Согл. § 8 Устава Синагогальной Общины Кёльна, участвовать в собрании Общины могут только члены Синагогальной Общины Кёльна, достигшие 18-летнего возраста. Право избирать и быть избранным, а также право голоса определяются в соответствии со §§ 8, 14 и 15 Устава Синагогальной Общины Кёльна.

ANFAHRT